Login       My Wishlist
  My Cart
$0.00 / 0 items
Charles Freeland Poetry
An Online Record of All Things Poetry
International Access
Global Shipping Options Available
  Our Catalog   Regional & Cultural   Caribbean & Latin American

Cipango (English and Spanish Edition)

Cipango (English and Spanish Edition) by Bucknell Univ Pr at Charles Freeland Poetry. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. Chilean poet Tomas Harris's Cipango - written in the 1980s, first published in 1992, and considered by many to be the author's best work to date -

Product Description

Chilean poet Tomas Harris's Cipango - written in the 1980s, first published in 1992, and considered by many to be the author's best work to date - employs the metaphor of a journey. The poems collectively allude to the voyage of Columbus, who believed that he'd reached the Far East ("Cipango," or Japan), not the Americas. Building on that mistaken historical premise, Cipango comments on the oppressive legacy of colonialism in Latin America - manifested in twentieth-century Chile through the 1973 military coup by Augusto Pinochet and the brutal dictatorship there - and on the violence and degradation of contemporary urban society. The author's vision is of a decadent, apocalyptic world that nonetheless contains the possibility for regeneration.
Cipango is characterized by strange and obsessive imagery-strips of mud, will-o'-the-wisps, vacant lots, blue rats - juxtapositions of contemporary and archaic diction and of incongruous settings that range over time and place; the use of an understated irony; and a dark, incantatory voice. The speakers in various poems address personages such as Columbus, Marco Polo, and the Great Khan, and refer to a breadth of sources including Columbus's diaries, Genet's Our Lady of the Flowers, Bram Stoker's Dracula, Nerval's Aurelia, the Holocaust, Billie Holiday, and the film Goldfinger. The book's content and formal elements combine to produce a work of almost epic scope, one with universal appeal.
Tomas Harris's oeuvre, and in particular, Cipango, grows out of the Chilean poetic tradition - one that has produced such greats as Vicente Huibobro, Gabriela Mistral, Pablo Neruda, and Nicanor Parra, all of whose poetry has been published to greater or lesser degree in translation in the United States. Harris's poetry, on the other hand, while celebrated in his native Chile and throughout Latin America, has been underrecognized in this country. This bilingual, en-face edition of Cipango, deftly translated by Daniel Shapiro, remedies that situation by bringing the lyricism and power of one of Chile's, and Latin America's, major poetic voices to a U.S. English-language readership. The copious end-notes following the poetry in the edition explain the book's numerous literary, historical, and other references.
Given Cipango's outstanding literary merit as well as the timeliness of its themes and the specific tradition it belongs to, it will be a valuable resource and source of pleasure for instructors and students of Latin American and comparative literatures as well as for poets, translators, and general readers in the United States.

Additional Information

Manufacturer:Bucknell Univ Pr
Publisher:Bucknell Univ Pr
Studio:Bucknell Univ Pr
Item Weight:1.3 pounds
Item Size:1 x 9.25 x 9.25 inches
Package Weight:1.32 pounds
Package Size:6.38 x 1.1 x 1.1 inches

Cipango (English and Spanish Edition) by Bucknell Univ Pr

Buy Now:
Cipango (English and Spanish Edition)

Brand: Bucknell Univ Pr
Condition: New
Lead Time: 1 - 2 Business Days
Availability: In Stock




Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?

If you have any questions about this product by Bucknell Univ Pr, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.

First Name:
Last Last:
Email Address:
Your Message:

Related Best Sellers

By Corregidor
sku: 1003-WS1501-A04015-9500513641, ean: 9789500513647, isbn: 9500513641,
Este libro reune los poemas de Susana Thenon publicados en libros hoy inconseguibles y una seleccion de sus textos ineditos. Abarca tambien su trabajo como fotografa y traductora e intenta rescatar algo de su pasion por la danza. Hemos incluido adema...

By Brand: Planeta
ean: 9788432207730, isbn: 843220773X,
Poesia de rechaza y entrega; de recuerdos gratos y desencantados; de cielo azul y de gaviotas en la playa. Veinte poemas de amor y una cancion desesperada, de Pablo Neruda, es un libro que nos narra una intensa relacion amorosa y pasional, como pocas...

By Medina Zepeda Maria
ean: 9781533631183, isbn: 1533631182,
El otro lado de los sueños: Poemas de una inmigrante, cuenta en versos la travesía de dolor y angustia por la que muchos inmigrantes pasan por buscar mejores opciones fuera de su país de origen. Cuenta también de los anhelos del alma, de las lág...

By Linkgua
ean: 9788490077344, isbn: 8490077347,
This volume presents the first facsimile edition of the magazine Diáspora(s) (1997-2002), one of the most relevant documents on Cuban literature of the past few decades. The revision of the country's writing tradition, the loosening of the nation's ...

By Alianza Editorial Sa
sku: ~^`9bS3KV`4075@bMc2`1983_unk2, ean: 9788420619330, isbn: 8420619337,
Rare book...

By Duke University Press Books
ean: 9780822362081, isbn: 0822362082,
Featuring the work of more than fifty poets writing across the last eight decades, Only the Road / Solo el Camino is the most complete bilingual anthology of Cuban poetry available to an English readership. It is distinguished by its stylistic breadt...

By Maria Mcgarrity
mpn: black & white illustrations, ean: 9780813061009, isbn: 0813061008,
“A lucid and accessible guide through the complex and often intimidating web of literary, historical, and cultural references in one of the great literary works of the twentieth century.”—Víctor Figueroa, author of Not at Home in One’s Home ...

By D C Heath & Co
ean: 9780669332667, isbn: 0669332666,

By Ediciones Era S.A. De C.V.
ean: 9789684114340, isbn: 9684114346,
Rare book...

By Fondo de Cultura Económica
ean: 9786071601773, isbn: 6071601770,
En Lírica personal se recogen los romances -desde los filosóficos y amorosos hasta los compuestos con motivo de algún homenaje o por simple pasatiempo-, las endechas, las redondillas, las décimas, las glosas, los sonetos, las liras, los oville...

Privacy Policy / Terms of Service
© 2018 - charlesfreelandpoetry.net. All Rights Reserved.