Login       My Wishlist
  My Cart
$0.00 / 0 items
Charles Freeland Poetry
An Online Record of All Things Poetry
International Access
Global Shipping Options Available
  Our Catalog   Regional & Cultural   United States   Hispanic American

Duelo del lenguaje/Language Duel (Spanish Edition)

Mega Sale! Save 30% on the Duelo del lenguaje/Language Duel (Spanish Edition) by Vintage Espanol at Charles Freeland Poetry. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. ''English and Spanish have been at war since Queen Elisabeth sank King Felipe's Spanish Armada in 1588,'' Rosario Ferré writes in the title poem of

Product Description

"English and Spanish have been at war since Queen Elisabeth sank King Felipe's Spanish Armada in 1588," Rosario Ferré writes in the title poem of Language Duel; "Language carries with it all their fire and power." Ferré explores this tension throughout this explosive collection, which plays with the sensual differences between the languages and lays bare many of the complications facing an increasingly bilingual America.
In these poems, Miami is celebrated as a modern Tower of Babel and a place where the layers of history are particularly palpable. Wave after wave of conquerors wash across the Americas. A well-dressed Latino businessman inadvertently reveals his roots at the Ritz when someone steps on his foot, eliciting a profanity--in Spanish. Intimate snapshots capture the nameless heroism of homeless men, the exuberance of a child's affection for her hometown, and memories of lovers.

“El español y el inglés han estado en guerra desde que la Reina Isabel hundió la Armada Invencible en el 1588”, escribe Rosario Feré en “Duelo del lenguaje”, el poema que da t’tulo a esta colección; “los lenguajes llevan con sigo todo su fuego y poderío”. Ferré explora las tensiones entre lenguas y culturas a través de esta colección de carácter controversial, que señala muchos de los dilemas a los que se enfrenta hoy una América cada vez más bilingüe.
Estos poemas celebran tanto la antiquísima ciudad San Juan como las metrópolis más modernas: Miami, Nueva York, WDC. Pasado y presente, historia y sociedad se mezclan con una inmediatez sorprendente. Ola tras ola de conquistadores estalla sobre Norte América; un hombre de negocios bien vestido inesperadamente revela sus raíces cuando alguien le da un pisotón en el elevador del Ritz y suelta una maldición. Fotos instantáneas de los deambulantes que se desplazan por las calles de la capital, el cariño exuberante que siente un niño por su ciudad natal, los amantes cuya memoria perdura en el recuerdo, el rumor de la lluvia en el patio de atrás, que lava el remordimiento: he aquí algunos de los temas a la vez poéticos y cotidianos que se recogen en este libro.

Additional Information

Manufacturer:Vintage Espanol
Publisher:Vintage Espanol
Studio:Vintage Espanol
Item Weight:0.45 pounds
Item Size:0.53 x 7.97 x 7.97 inches
Package Weight:0.45 pounds
Package Size:5.3 x 0.52 x 0.52 inches

Duelo del lenguaje/Language Duel (Spanish Edition) by Vintage Espanol

Buy Now:
Duelo del lenguaje/Language Duel (Spanish Edition)

Brand: Vintage Espanol
4.1 out of 5 stars with 42 reviews
Condition: New
Lead Time: 1 - 2 Business Days
Availability: In Stock
You Save: 30%



View More In Hispanic American.


Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?

If you have any questions about this product by Vintage Espanol, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.

First Name:
Last Last:
Email Address:
Your Message:

Related Best Sellers

By CreateSpace Independent Publishing Platform
ean: 9781721266395, isbn: 1721266399,
Sinplicity is a collection of Jonathan Martinez's early works and is meant to serve as an introduction to three personas of the mad poet. The poems in Sinplicity were all meant to be spoken aloud, a poetic mask that empowers the reader to shed their ...

By Tincture
mpn: black & white illustrations, ean: 9781590210901, isbn: 1590210905,
Angel Park, the debut poetry collection by Roberto F. Santiago, explores the intersections of identity (familial, gender, sexual, racial, ethnic, spiritual, class, and linguistic) vis-à-vis the vehicles of travel, or motion from the familiar to the ...

By Grove Press
ean: 9780802122933, isbn: 0802122930,
Award-winning writer Jimmy Santiago Baca is acclaimed for his talent in weaving personal and political threads to create pertinent and poignant narratives. He addresses universal issues with vigor and passion as well as emotional grace and vivid sens...

By Brand: University of Arizona Press
ean: 9780816519323, isbn: 0816519323,
From one of the prominent Chicano poets writing today comes a collection of poems to take your breath away. With dazzling speed and energy, Juan Felipe Herrera sends readers rocketing through verbal space in a celebration of the rhythms and textures ...

By imusti
ean: 9781449484811, isbn: 1449484816,
A man encounters God in a bar; a family is saved by a time traveler in the middle of the night; a journey into the mind of a severely autistic man; a woman finds herself one night out in the city, and more. Beautiful and Damned is a haunting and capt...

By Brand: Fence Books
ean: 9781934200186, isbn: 1934200182,
"[This] collection of . . . multi-disciplinary adventures induces territories of dissent and identity, both of and beyond the stage. . . . [Rodrigo] Toscano has produced an often gleeful romp wherein the geometry of the self affirms/celebrates its st...

By Jade Publishing
ean: 9780998539003, isbn: 0998539007,
This book is a collection of 140 poems written over 140 days by Christopher Carmona and translated by Gerald Padilla. This collection is a series a poems that cover the space of December 1, 2015 to April 12, 2016. Each poem represents a reflection o...

By Brand: University of Arizona Press
ean: 9780816524624, isbn: 0816524629,
The most difficult poems to write Are those of love and those of death. I’m half in love and half dead. It stands to reason that I’ve come upon a difficult task. Despite his disclaimer, it seems no difficult task at all. One of the pioneers of Ch...

By University of Arizona Press
ean: 9780816502790, isbn: 081650279X,
On April 20, 2010, nine Latino students chained themselves to the main doors of the Arizona State Capitol in an act of civil disobedience to protest Arizona’s SB 1070. Moved by the students’ actions, that same day Francisco X. Alarcón responded ...

By University of New Mexico Press
ean: 9780826358516, isbn: 0826358519,
In this dynamic debut collection, Fernando Pérez employs lyric and nonce forms to interrogate identity politics and piece together a complex family history. The book embodies fragmentation in form and story, exploring how migration affects relations...

Privacy Policy / Terms of Service
© 2018 - charlesfreelandpoetry.net. All Rights Reserved.