Login       My Wishlist
  My Cart
$0.00 / 0 items
 
Charles Freeland Poetry
An Online Record of All Things Poetry
 
International Access
Global Shipping Options Available
  Our Catalog   Regional & Cultural   European   French

Nioque of the Early-Spring


On Sale Now! Save 7% on the Nioque of the Early-Spring by The Song Cave at Charles Freeland Poetry. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. Poetry. Translated from the French by Jonathan Larson. On the 50th anniversary of its publication,The Song Cave is honored to publish the first


Product Description

Poetry. Translated from the French by Jonathan Larson. On the 50th anniversary of its publication,The Song Cave is honored to publish the first English translation of Francis Ponge's NIOQUE OF THE EARLY-SPRING. Ostensibly a book written to honor the season itself and the cycle of time, upon its first publication in Paris, May 1968, these notes took on a greater metaphorical meaning within this context, addressing the need for new beginnings and revolution.

"April is not always the cruelest month. In these stray notations dated early April 1950, Ponge provides a latter-day version of Stravinsky's 'Sacre du printemps' or of William Carlos Williams' 'Spring and All'--a vernal enactment of all the resurrectional energies of a spring­time-to-come, as witnessed firsthand at the farmhouse of 'La Fleurie' in southern France. When subsequently published in Tel Que in May 1968, eighteen years later, Ponge's rural, pastoral text now acquired a specific urban history and Utopianism, its Lucretian 'Nioque,' or gnosis, now speaking to the gnomic revolutionary slogans of the Left Bank barricades: 'Be realistic, demand the impossible,' 'Beneath the cobblestones, the beach.' Jonathan Larson's careful engagement with Ponge manages to seize what is most prosaic about his poetry--its fierce communism of the ordinary, its insistence that taking the part of things means taking words at their most etymological everydayness."--Richard Sieburth

"This startlingly fresh and necessary document of the 1950s by Francis Ponge comes to us via the all too rare feat of true poetic reenactment. Understanding that each poet creates language anew, Jonathan Larson has found a poetics suitable for the occasion of Ponge's own poetic logic In this rendering, Larson's absolute care and attention to syllabic weight and measure, to the syntax and length of each line as it unwinds, allows us--as readers--to come into the drama of a text newly made, in other words, to discover a new poem in its very making. Yet, none of this comes at the cost of accuracy or through the subjugation of the original at the hands of one wielding the imperial language This is no mean feat in this day and age and, by way of Larson's exquisite ear, we are again given the poignancy and urgency of Ponge's own moment."--Ammiel Alcalay

Additional Information

Manufacturer:The Song Cave
Publisher:The Song Cave
Studio:The Song Cave
EAN:9780998829036
Item Size:0.3 x 7.4 x 7.4 inches
Package Weight:0.28 pounds
Package Size:5.47 x 0.39 x 0.39 inches

Nioque of the Early-Spring by The Song Cave

Buy Now:
Nioque of the Early-Spring

Brand: The Song Cave
4.0 out of 5 stars with 13 reviews
Condition: New
Lead Time: 1 - 2 Business Days
Availability: In Stock
$17.95
$16.83
You Save: 6%


Quantity:  

 


View More In French.

 


Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?


If you have any questions about this product by The Song Cave, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.

First Name:
Last Last:
Email Address:
Your Message:

Related Best Sellers


By City Lights Books
ean: 9780872867277, isbn: 0872867277,
Poet Alan Bernheimer provides a long overdue English translation of this French literary classic—Lost Profiles is a retrospective of a crucial period in modernism, written by co-founder of the Surrealist Movement. Opening with a reminiscence of the ...

By Brand: Oberlin College Press
sku: 902726525, ean: 9780932440891, isbn: 0932440894,
Lebanese writer Vénus Khoury-Ghata, who lives in France and has won many of France’s major literary prizes, blends French surrealism with Arabic poetry’s communal narrative mode in three stunning poetic sequences. Here brilliantly translated fro...

By Farrar, Straus and Giroux
ean: 9780374279646, isbn: 0374279640,
Selected poems from the critically acclaimed author of Submission and The Elementary ParticlesA shimmering selection of poems chosen from four collections of one of France’s most exciting authors, Unreconciled shines a fresh light on Michel Houelle...

By University of Chicago Press
ean: 9780226853451, isbn: 0226853454,
French poet Paul Verlaine, a major representative of the Symbolist Movement during the latter half of the nineteenth century, was one of the most gifted and prolific poets of his time. Norman Shapiro's superb translations display Verlaine's ability t...

By Brand: New Directions Publishing Corporation
mpn: black & white illustrations, ean: 9780811218887, isbn: 0811218880,
One of the great figures of modern French literature. Swiss-born in 1887, but French to the core in spirit, Cendrars roamed the world for many years, a restless seeker who made life an adventure and his novels and poems the record of a never-satisfie...

By Commonwealth Books, Black Widow
mpn: illustrations, ean: 9780976844921, isbn: 0976844923,
Andre Breton (1896-1966) was the founder of Surrealism and a major leader of the avante-garde movement in France following World War I. This exceptional volume brings together the most comprehensive selection of poems by Breton available in the Engli...

By University of Chicago Press
ean: 9780226471419, isbn: 0226471411,
"Not only one of the frankest of autobiographies, but also a brilliantly written book, Leiris' Manhood mingles memories, philosophic reflections, sexual revelation, meditations on bullfighting, and the life-long progress of self-discovery."—Washing...

By New Directions
ean: 9780811211925, isbn: 0811211924,
“This is a fine, bilingual edition of the works of one of the great French Surrealists. . . . The translations, by several hands, serve Char well―full of insinuating rhythms and unusual verbal couplings, they come close to the piercing beauty of ...

By EVERYMANS LIBRARY
ean: 9781101907832, isbn: 1101907835,
A beautifully jacketed hardcover collection of verse by French-speaking poets from cultures across the globe, spanning the ages from medieval to modern. EVERYMAN'S LIBRARY POCKET POETS. From the troubadours of the Middle Ages to the titans of modern...

By Wesleyan
ean: 9780819575807, isbn: 0819575801,
During his lifetime, Stéphane Mallarmé (1842–1898) was recognized as one of the greatest living French poets. He wrote extensively on themes of reality and his desire to turn away from it, marrying form and content in revolutionary ways that depa...



Privacy Policy / Terms of Service
© 2018 - charlesfreelandpoetry.net. All Rights Reserved.