Orlando Furioso: A New Verse Translation
Mega Sale! Save 22% on the Orlando Furioso: A New Verse Translation by Brand: Belknap Press of Harvard University Press at Charles Freeland Poetry. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. The appearance of David R. Slavitt’s translation of Orlando Furioso (“Mad Orlando”), one of the great literary achievements of the Italian
The appearance of David R. Slavitt’s translation of Orlando Furioso (“Mad Orlando”), one of the great literary achievements of the Italian Renaissance, is a publishing event. With this lively new verse translation, Slavitt introduces readers to Ariosto’s now neglected masterpiece―a poem whose impact on Western literature can scarcely be exaggerated. It was a major influence on Spenser’s Faerie Queene. William Shakespeare borrowed one of its plots. Voltaire called it the equal of the Iliad, the Odyssey, and Don Quixote combined. More recently, Italo Calvino drew inspiration from it. Borges was a fan. Now, through translations of generous selections from this longest of all major European poems, Slavitt brings the poem to life in ways previous translators have not.
At the heart of Ariosto’s romance are Orlando’s unrequited love for the pagan princess Angelica and his jealous rage when she elopes. The action takes place against a besieged Paris, as Charlemagne and his Christian paladins defend the city against the Saracen king. The poem, however, obeys no geography or rules but its own, as the story moves by whim from Japan to the Hebrides to the moon; it includes such imaginary creatures as the hippogriff and a sea monster called the orc.
Orlando Furioso is Dante’s medieval universe turned upside down and made comic. Characterized by satire, parody, and irony, the poem celebrates a new humanistic Renaissance conception of man in an utterly fantastical world. Slavitt’s translation captures the energy, comedy, and great fun of Ariosto’s Italian.
|Brand:||Brand: Belknap Press of Harvard University Press|
|Item Weight:||1.94 pounds|
|Item Size:||1.75 x 9.25 x 9.25 inches|
|Package Weight:||2.05 pounds|
|Package Size:||5.7 x 1.7 x 1.7 inches|
Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?
If you have any questions about this product by Brand: Belknap Press of Harvard University Press, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.
Related Best Sellers
By Modern Library
ean: 9780679642695, isbn: 0679642692,
The Divine Comedy is a complete scale of the depths and heights of human emotion," wrote T.S. Eliot. "The last canto of the Paradiso is to my thinking the highest point that poetry has ever reached or ever can reach."The Divine Comedy stands as on...
By Oxford University Press
ean: 9780199555079, isbn: 0199555079,
Chaucer's masterpiece and one of the greatest narrative poems in English, the story of the lovers Troilus and Criseyde is renowned for its deep humanity and penetrating psychological insight. This is a modern English prose translation intended as an ...
By Dover Publications
mpn: 14ill., ean: 9780486257914, isbn: 0486257916,
Published in 1494 in Basel, The Ship of Fools was soon translated into every major European language. It provoked a vast number of imitations and remained steadily in print through the eighteenth century (with sporadic reprints after that). It still ...
By Oxford University Press
ean: 9780199540389, isbn: 0199540381,
The only unabridged prose translation of Ariosto's Orlando Furioso--a witty parody of the chivalric legends of Charlemagne and the Saracen invasion of France--this version faithfully recaptures the entire narrative and the subtle meanings behind it.A...
ean: 9780140424539, isbn: 0140424539,
An early English poem of magic, chivalry and seduction Composed during the fourteenth century in the English Midlands, Sir Gawain and the Green Knight describes the events that follow when a mysterious green-coloured knight rides into King Arthur's ...
ean: 9780393977967, isbn: 039397796X,
This Norton Critical Edition of Dante’s masterpiece is based on Michael Palma’s verse translation, which is acclaimed for its elegant rendering of Dante’s triple-rhyme scheme into contemporary English. Richard Wilbur praises Palma’s translati...
By Brand: Hackett Pub Co
ean: 9780872208551, isbn: 0872208559,
These paired Arthurian legends suggest that erotic desire and the desire for companionship undergird national politics. The maiden Britomart, Queen Elizabeth's fictional ancestor, dons armor to search for a man whom she has seen in a crystal ball. Wh...
ean: 9780871407368, isbn: 0871407361,
One of the greatest characters of medieval literature, the trickster Reynard the Fox, comes to life in this rollicking new translation.What do a weak lion king, a grief-stricken rooster, a dim-witted bear, and one really angry wolf have in common? Th...
By Modern Library
ean: 9780812978452, isbn: 0812978455,
Beyond its importance as a literary work of unvarnished genius, Geoffrey Chaucer’s unfinished epic poem is also one of the most beloved works in the English language–and for good reason: It is lively, absorbing, perceptive, and outrageously funny...
By Harvard University Press
ean: 9780674660250, isbn: 0674660250,
Carmina Burana, literally “Songs from Beuern,” is named after the village where the manuscript was found. The songbook consists of nearly 250 poems, on subjects ranging from sex and gambling to crusades and corruption. Compiled in the thirteenth ...