Reversible Monuments: Contemporary Mexican Poetry (A Kagean Book) (Spanish Edition)
Mega Sale! Save 23% on the Reversible Monuments: Contemporary Mexican Poetry (A Kagean Book) (Spanish Edition) by Brand: Copper Canyon Press at Charles Freeland Poetry. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. Not since 1959 when Octavio Paz and Samuel Beckett published An Anthology of Mexican Poetry, has there been a collection which so thoroughly
Not since 1959 when Octavio Paz and Samuel Beckett published An Anthology of Mexican Poetry, has there been a collection which so thoroughly examines the poetry of the country known for being "too far from God and too close to the United States." Yet, as Elliott Weinberger writes in his introduction,
"Americans know everything about God, but next to nothing about Mexico—few know that Mexico-particularly when compared to the United States-is a kind of paradise for poets."
Reversible Monuments introduces this "paradise" to American readers. It includes major international writers like Alberto Blanco, Pura Lopez Colome, and David Huerta, as well as exciting younger poets, and poets whose work, while well-known in the Spanish-speaking world has not yet seen publication in English. The twenty-five poets represented are as diverse as their American counterparts: They are urban, educated, younger, well travelled, aware of their literary heritage, and include Buddhists, feminists, Jewish poets, experimental poets, darkly brooding poets, and playfully entertaining poets.
Until the Poem Remains
by Francisco Hernandez
Strip away all the flesh
until the poem remains
with the sonorous darkness of bone.
And smooth the bone, polish it, sharpen it
until it becomes such a fine needle,
that it pierces the tongue without pain
though blood chokes the throat.
Reversible Monuments includes a healthy bilingual selection by each poet, features an introduction by Elliott Weinberger, and gathers the work of esteemed translators alongside that of younger translators. It also includes biographies of the poets, notes on the poetry, and an extensive bibliography of contemporary Mexican poetry.
|Manufacturer:||Copper Canyon Press|
|Brand:||Brand: Copper Canyon Press|
|Publisher:||Copper Canyon Press|
|Studio:||Copper Canyon Press|
|Item Weight:||2 pounds|
|Item Size:||1.3 x 9 x 9 inches|
|Package Weight:||1.95 pounds|
|Package Size:||5.9 x 1.5 x 1.5 inches|
Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?
If you have any questions about this product by Brand: Copper Canyon Press, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.
Related Best Sellers
By Brand: Beacon Press
ean: 9780807064894, isbn: 0807064890,
"Chilean Pablo Neruda is Latin America's greatest poet and one of the finest ever to have written in the Spanish language. The Peruvian poet, Cesar Vallejo, part Indian and born in a mining village, ranks not far below Neruda. Robert Bly is one of Am...
By Fondo de Cultura Económica
ean: 9786071606235, isbn: 6071606233,
Full hidden emotions, Amparo Dávilas poems lead towards instants of child-like expectation. She describes unforgettable scenes from her childhood with simplicity and accuracy, traveling through magical times and places that, when seen from a distanc...
By Beacon Press
ean: 9780807033807, isbn: 0807033804,
For All of Us, One Today is a fluid, poetic story anchored by Richard Blanco’s experiences as the inaugural poet in 2013, and beyond. In this brief and evocative narrative, he shares for the first time his journey as a Latino immigrant and openly ...
By New Directions
mpn: illustrations, ean: 9780811211956, isbn: 0811211959,
Nobel laureate Octavio Paz's premier long poem Sunstone/Piedra de Sol is here presented as a separate volume, with beautiful illustrations from an eighteenth-century treatise on the Mexican calendar. Presented in Eliot Weinberger's excellent new tran...
By University of Chicago Press
ean: 9780226531915, isbn: 0226531910,
Winner, Corneliu M Popescu Prize for Poetry Translation (UK)The Chilean poet Gabriela Mistral, magisterially translated into English by Randall Couch, is not only hair-raising, she took the top of my head off. The voices of her Madwomen, her Locas mu...
By Grove Press
ean: 9780802130358, isbn: 0802130356,
This bilingual volume is the definitive collection of the poetry of Pablo Neruda, the 1971 Nobel Prize winner and one of the most profoundly influential poets of the twentieth century. His love poems are earthy and transcendent, and his political poe...
By Farrar, Straus and Giroux
ean: 9780374512385, isbn: 0374512388,
Extravagaria marks an important stage in Neruda's progress as a poet. The book was written just after he had returned to Chile after many wanderings and moved to his beloved Isla Negra on the Pacific coast. These sixty-eight poems thus denote a resti...
By Ediciones Cielonaranja
ean: 9789945091601, isbn: 9945091603,
"El Alto" ofrece una lectura incisiva sobre la cotidianidad, los sueños y despertares el universo dominican-york, en uno de sus autores más refinados, Francis Mateo, actor y poeta....
By CreateSpace Independent Publishing Platform
ean: 9781985343214, isbn: 1985343215,
WHY THIS BOOK? This is the second book published with the poetry written by my grandfather, Carlos Mario Fraticelli. The first book of poems is his original work in Spanish titled La Poesía Puertorriqueña de Carlos Mario Fraticelli. This book is ti...
ean: 9780786423866, isbn: 0786423862,
In 1890, the great Cuban revolutionary leader Jose Marti wrote his most famous poetry, Versos Sencillos, in a small town called Haines Falls in the Catskill Mountains of New York. Sincere and intensely personal in tone, these verses form a unique aut...