Login       My Wishlist
  My Cart
$0.00 / 0 items
 
Charles Freeland Poetry
An Online Record of All Things Poetry
 
International Access
Global Shipping Options Available
  Our Catalog   Ancient, Classical & Medieval   Medieval

Reynard the Fox: A New Translation


Extreame Savings Item! Save 46% on the Reynard the Fox: A New Translation by Liveright at Charles Freeland Poetry. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. One of the greatest characters of medieval literature, the trickster Reynard the Fox, comes to life in this rollicking new translation.What do a weak


Product Description

One of the greatest characters of medieval literature, the trickster Reynard the Fox, comes to life in this rollicking new translation.

What do a weak lion king, a grief-stricken rooster, a dim-witted bear, and one really angry wolf have in common? The answer is they’ve all been had by one sly fox named Reynard. Originally bursting forth from Europe in the twelfth century, Reynard the Fox―a classic trickster narrative centered on a wily and gleefully amoral fox and his numerous victims in the animal kingdom―anticipated both Tex Avery and The Prince by showing that it’s better to be clever than virtuous. However, where The Prince taught kings how to manipulate their subjects, Reynard the Fox demonstrated how, in a world of ruthless competition, clever subjects could outwit both their rulers and enemies alike.

In these riotous pages, Reynard lies, cheats, or eats anyone and anything that he crosses paths with, conning the likes of Tybert the Cat, Bruin the Bear, and Bellin the Ram, among others. Reynard's rapacious nature and constant "stealing and roving" eventually bring him into conflict with the court of the less-than-perceptive Noble the Lion and the brutal Isengrim the Wolf, pitting cunning trickery against brute force. Unlike the animal fables of Aesop, which use small narratives to teach schoolboy morality, Reynard the Fox employs a dark and outrageous sense of humor to puncture the hypocritical authority figures of the “civilized” order, as the rhetorically brilliant fox outwits all comers by manipulating their bottomless greed.

As James Simpson, one of the world’s leading scholars of medieval literature, notes in his introduction, with translations in every major European language and twenty-three separate editions between 1481 and 1700 in England alone, the Reynard tales were ubiquitous. However, despite its immense popularity at the time, this brains-over-brawn parable largely disappeared. Now, for the first time in over a century, the fifteenth-century version of Reynard the Fox reemerges in this rollicking translation.

Readers both young and old will be delighted by Reynard’s exploits, as he excels at stitching up the vain, pompous, and crooked and escapes punishment no matter how tight the noose. Highlighted by new illustrations by Edith E. Newman, Simpson's translation of the late Middle English Caxton edition restores this classic as a part of a vital tradition that extends all the way to Br’er Rabbit, Bugs Bunny, and even Itchy & Scratchy. As Stephen Greenblatt writes in his foreword, Reynard is the "animal fable's version of Homer's Odysseus, the man of many wiles," proving that in a dog-eat-dog world the fox reigns supreme.

12 illustrations

Additional Information

Manufacturer:Liveright
Publisher:Liveright
Studio:Liveright
EAN:9780871407368
Item Weight:0 pounds
Item Size:0.9 x 8.6 x 8.6 inches
Package Weight:1 pounds
Package Size:6.2 x 1.1 x 1.1 inches

Reynard the Fox: A New Translation by Liveright

Buy Now:
Reynard the Fox: A New Translation

Brand: Liveright
4.0 out of 5 stars with 17 reviews
Condition: New
Lead Time: 1 - 2 Business Days
Availability: In Stock
$24.95
$13.59
You Save: 46%


Quantity:  

 


View More In Medieval.

 


Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?


If you have any questions about this product by Liveright, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.

First Name:
Last Last:
Email Address:
Your Message:

Related Best Sellers


By Modern Library
ean: 9780812978452, isbn: 0812978455,
Beyond its importance as a literary work of unvarnished genius, Geoffrey Chaucer’s unfinished epic poem is also one of the most beloved works in the English language–and for good reason: It is lively, absorbing, perceptive, and outrageously funny...

By Harvard University Press
ean: 9780674660250, isbn: 0674660250,
Carmina Burana, literally “Songs from Beuern,” is named after the village where the manuscript was found. The songbook consists of nearly 250 poems, on subjects ranging from sex and gambling to crusades and corruption. Compiled in the thirteenth ...

By Brand: Modern Library
ean: 9780812967210, isbn: 0812967216,
In 1867, Henry Wadsworth Longfellow completed the first American translation of Inferno and thus introduced Dante’s literary genius to the New World. In the Inferno, the spirit of the classical poet Virgil leads Dante through the nine circles of He...

By Liveright
ean: 9780871403575, isbn: 0871403579,
Bawdier than The Canterbury Tales, The Fabliaux is the first major English translation of the most scandalous and irreverent poetry in Western literature. Composed between the twelfth and fourteenth centuries, these virtually unknown erotic and satir...

By Penguin Classics
mpn: 9780140442205, ean: 9780140442205, isbn: 0140442200,
Composed by an unknown author in early thirteenth-century France, The Quest of the Holy Grail is a fusion of Arthurian legend and Christian symbolism, reinterpreting ancient Celtic myth as a profound spiritual fable. It recounts the quest of the knig...

By Brand: Hackett Publishing Co.
ean: 9780872207547, isbn: 0872207544,
Readers of this witty and fluent new translation of The Canterbury Tales should find themselves turning page after page: by recasting Chaucer's ten-syllable couplets into eight-syllable lines, Joseph Glaser achieves a lighter, more rapid cadence than...

By Harvard University Press
ean: 9780674980976, isbn: 0674980972,
Carmina Burana, literally “Songs from Beuern,” is named after the village where the manuscript was found. The songbook consists of nearly 250 poems, on subjects ranging from sex and gambling to crusades and corruption. Compiled in the thirteenth ...

By Modern Library
ean: 9780679642534, isbn: 0679642536,
John Milton is, next to William Shakespeare, the most influential English poet, a writer whose work spans an incredible breadth of forms and subject matter. The Complete Poetry and Essential Prose of John Milton celebrates this author’s genius in a...

By Broadview Press
ean: 9781554810826, isbn: 1554810825,
Composed in French in twelfth-century England, these twelve brief verse narratives center on the joys, sorrows, and complications of love affairs in a context that blends the courtly culture of tournaments and hunting and otherworldly elements such a...

By Penguin Classics
ean: 9780140433777, isbn: 0140433775,
The classic tale of monster-hunting, dragon-fighting Beowulf, here in its original Old English Beowulf is the greatest surviving work of literature in Old English, unparalleled in its epic grandeur and scope. It tells the story of the heroic Beowulf...



Privacy Policy / Terms of Service
© 2018 - charlesfreelandpoetry.net. All Rights Reserved.