Tao Te Ching: A New Translation
Super Savings Item! Save 36% on the Tao Te Ching: A New Translation by Shambhala at Charles Freeland Poetry. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. Part poetry, part paradox, always stirring and profound, Lao Tzu’s Tao Te Ching has been inspiring readers since it was written over two thousand
Part poetry, part paradox, always stirring and profound, Lao Tzu’s Tao Te Ching has been inspiring readers since it was written over two thousand years ago. This masterpiece is also one of the most frequently translated books in all of history, in part because the multiple meanings of the Chinese characters make it impossible to translate into a Western language in a strictly literal way. For this reason, many translations are either too loosely interpretive or are too overloaded with notes, thereby losing the clarity of the terse poetry found in the original Chinese.
The extraordinary strength of Sam Hamill’s translation is that it has captured the poetry of Lao Tzu’s original without sacrificing the resonance of the text’s many meanings and possible interpretations. The result is a beautiful and deeply meditative rendering, one that is a delight to read over and over again.
Accompanying Sam Hamill’s translation are seventeen Chinese characters brushed by one of the great masters of calligraphy, Kazuaki Tanahashi. Hamill provides a comment for each character, giving the reader a fuller sense of the richness of the original text and insight into the process of translation itself.
|Item Weight:||0.35 pounds|
|Item Size:||0.58 x 7.81 x 7.81 inches|
|Package Weight:||0.35 pounds|
|Package Size:||4.8 x 0.6 x 0.6 inches|
Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?
If you have any questions about this product by Shambhala, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.
Related Best Sellers
By Floating World Editions
mpn: 9781891640704, ean: 9781891640704, isbn: 1891640704,
The Yellow Mountains (Huangshan) of China’s Anhui province have been famous for centuries as a place of scenic beauty and inspiration, and remain a hugely popular tourist destination today. A "golden age" of Yellow Mountains travel came in the seve...
By Cleveland Museum of Art Bookstore
ean: 9781935294047, isbn: 1935294040,
Traces the Cleveland Museum of Art's collection of Japenese and Korean Art....
By Graywolf Press
ean: 9781555977252, isbn: 1555977251,
The first publication of the poetry of Liu Xia, wife of the imprisoned Nobel Peace Prize recipient Liu XiaoboI didn't have a chanceto say a word before you becamea character in the news,everyone looking up to youas I was worn downat the edge of the c...
By Brand: Archipelago
ean: 9780972869232, isbn: 0972869239,
The first full flowering of Chinese poetry occurred in the illustrious T’ang Dynasty, and at the beginning of this renaissance stands Meng Hao-jan (689-740 c.e.), esteemed elder to a long line of China’s greatest poets. Deeply influenced by Ch’...
By Floating World Editions
ean: 9781891640902, isbn: 1891640909,
Wen Tong (1019-1079) is considered the supreme master of bamboo painting in the history of Chinese art. According to his friend and admirer, Su Shi (Dongpo), the greatest poet of the Song Dynasty (960-1279), "When Wen Tong painted bamboo, he himself ...
mpn: black & white illustrations, ean: 9780996478403, isbn: 099647840X,
Poetry. Literary Nonfiction. Asian & Asian American Studies. Buddhist Studies. Translation. This collection of essays, articles, and poems about Chinese and Japanese literature and culture celebrates the illustrious scholarly career of Burton Watson,...
By Univ of California Pr
ean: 9780520036857, isbn: 0520036859,
270 pages with black & white illustrations....
By Brand: Shambhala
ean: 9781591471028, isbn: 1591471028,
For the masters of the Chan tradition, poetry was a form of creative expression, but even more than that, it was a primary vehicle for teaching. Here a modern master presents ten teaching poems from the ancient masters, with illuminating commentary. ...
mpn: Illustrated, ean: 9781499081091, isbn: 149908109X,
This bilingual book offers the poems of Tommy Gee, which were written in Tang and Song styles. For each poem, simplified Chinese and English translations are provided. The book is designed for those who are interested in Chinese culture and want to r...
By Random House UK
mpn: 42104282, ean: 9780701188696, isbn: 0701188693,
Introducing an unmistakable new voice in British poetry, the first collection by Sarah Howe, shortlisted for the Forward Prize for Best First Collection 2015. There is a Chinese proverb that says: "It is more profitable to raise geese than daughters....