The Counterpunch (and Other Horizontal Poems)/El contragolpe (y otros poemas horizontales)
Mega Sale! Save 27% on the The Counterpunch (and Other Horizontal Poems)/El contragolpe (y otros poemas horizontales) by University Alabama Press at Charles Freeland Poetry. MPN: 1 black & white illustration. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. Alamar, the home of award-winning Cuban poet Juan Carlos Flores, is the setting for his collection, The Counterpunch and Other Horizontal Poems) / El
Alamar, the home of award-winning Cuban poet Juan Carlos Flores, is the setting for his collection, The Counterpunch and Other Horizontal Poems) / El contragolpe (y otros poemas horizontales). Constructed as a self-help community in eastern Havana, Alamar is the largest housing complex in the world. Flores’s highly structured texts, organized into “art galleries,” present prose paintings of a big place in very small form.
Flores builds a poetic landscape with repeating structures that mirror Alamar’s five-floor walkups. Exploring life and dream on the flat surfaces of the poems, he gives fleeting glimpses of perception and survival at the urban margins. As the poet ages, so ages Alamar itself. Yet both find renewal through poetry.
The eighty poems in this bilingual edition offer the first English translation of a complete Flores collection. It will also be of interest to Spanish-language readers seeking access to Cuban literature abroad. Award-winning scholar and translator Kristin Dykstra has compiled an introduction in which she presents Flores, his literary contexts, and references in his poems. Because Flores made specific requests regarding translation, fascinating notes also clarify and expound on choices Dykstra makes in the English version.
A deluxe edition with a handmade, limited-edition color linocut print, including a letterpress-printed poem signed by the author, is available directly from the University of Alabama Press.
|Manufacturer:||University Alabama Press|
|Part Number:||1 black & white illustration|
|Publisher:||University Alabama Press|
|Studio:||University Alabama Press|
|MPN:||1 black & white illustration|
|Item Size:||0.8 x 9 x 9 inches|
|Package Weight:||0.75 pounds|
|Package Size:||6 x 0.6 x 0.6 inches|
Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?
If you have any questions about this product by University Alabama Press, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.
Related Best Sellers
By Brand: Autonomedia
ean: 9780936756929, isbn: 0936756926,
Lost history viewed through cracks in the cartographies of control, including “tri-racial isolate” communities, buccaneers, “white Indians,” black Islamic movements, the Maroons of the Great Dismal Swamp, the Métis nation, scandalous eugenic...
By Brand: University of Oklahoma Press
mpn: illustrations, ean: 9780806132914, isbn: 0806132914,
Who were the poets of Mexico in the days of Aztec splendor? What were the poems of a culture so different from our own?In this first English-language translation of a significant corpus of Nahuatl poetry into English, an expansion of his classic Trec...
By Brand: Free Press
ean: 9780743276627, isbn: 0743276620,
Here are the sights, sounds, and rhythms of Cuba, revealed in the evocative works of some of the finest Cuban and Cuban American poets of the twentieth century. In Burnt Sugar, bestselling translator Lori Marie Carlson and Pulitzer Prize-winning auth...
By Farrar, Straus and Giroux
ean: 9780374517342, isbn: 0374517347,
In the over one hundred poems contained in Isla Negra, Pablo Neruda fashioned a kind of poetic autobiography in which he set out to explore and gather the various "lives" or "selves" he had left behind him in the huge span of his writing existence. W...
By Sheep Meadow
ean: 9781937679750, isbn: 1937679756,
By Fondo de Cultura Económica
ean: 9789681671174, isbn: 9681671171,
Entre los poetas de México, Rosario Castellanos se singulariza por la propensión a descender al interior de su conciencia en busca de emociones que, convertidas en canto o en elegía, suelen aflorar en descarnados versos. En este volumen puede enco...
By Copper Canyon Press
ean: 9781556594441, isbn: 1556594445,
"The most important poet of the twentieth century--in any language."--Gabriel Garcia Marquez"'The Heights of Macchu Picchu' is a poem of ascension. . . . In its final passages, Neruda's poetry jumps from a personal hope to a global one; from a poetry...
ean: 9789500306898, isbn: 9500306891,
By Bloodaxe Books
ean: 9781852248581, isbn: 1852248580,
Grace Nichols' poetry has a gritty lyricism that addresses the transatlantic connections central to the Caribbean-British experience. Her work brings a mythic awareness and a sensuous musicality that is at the same time disquieting. Born and educated...
By CreateSpace Independent Publishing Platform
ean: 9781499170719, isbn: 1499170718,
Bone. Visceral. Close to. Stark....