The Gaucho Martin Fierro (UNESCO Collection of Representative Works: Latin American)
Extreame Savings Item! Save 42% on the The Gaucho Martin Fierro (UNESCO Collection of Representative Works: Latin American) by Brand: State University of New York Press at Charles Freeland Poetry. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. This is a poem of protest drawn from the life of the gaucho, who was forced to yield his freedom and individuality to the social and material changes
This is a poem of protest drawn from the life of the gaucho, who was forced to yield his freedom and individuality to the social and material changes that invaded his beloved pampas--a protest which arose from years of abuse and neglect suffered from landowners, militarists, and the Argentine political establishment.
This poem, composed and first published more than a century ago, could have been written today by spokesmen for other oppressed groups in other parts of the world. For this reason, perhaps, the poem has such universal appeal that it has been translated into nineteen languages, making it available to more than half of the world's people.
Hernandez's poem was an attempt to alert the government, and particularly the city dwellers, to the problems faced by the gaucho minority in adjusting to the new, unfamiliar culture imposed on them by the Central Government soon after the fall of the dictator Juan Manuel de Rosas in 1852, under the slogan "Politics of Progress." Moreover, the poem supplied a historical link to the gauchos' contribution to the national development of Argentina, for the gaucho had performed a major role in the country's independence from Spain. They had also fought in the civil wars of Argentina and had cleared the pampas of marauding Indian bands that plagued the pastoral development of the region. According to Hernandes they had been by turns abused, neglected, and finally dispersed, ultimately losing their identity as a social group.
Those interested in the Martin Fierro as literature, as social protest, as anthropology, or as an example of the annihilation of a minority group--and its very identity--have joined in making it the most widely read, analyzed, and discussed literary work produced in Argentina. Now, after several hundred editions in Spanish and other languages, Martin Fierro is recognized as a masterpiece of world literature.
The aim of this English version has been to achieve a line-by-line rendition faithful to the original in substance and tone, but without attempting to recreate Hernandez's meter or rhyme. The translators present it here as a catalyst for enjoyment, provocation, and insight.
|Brand:||Brand: State University of New York Press|
|Item Weight:||0.39 pounds|
|Item Size:||0.25 x 9 x 9 inches|
|Package Weight:||0.48 pounds|
|Package Size:||6 x 0.25 x 0.25 inches|
Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?
If you have any questions about this product by Brand: State University of New York Press, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.
Related Best Sellers
By New Directions
mpn: Ill., ean: 9780811209601, isbn: 0811209601,
Antipoems: New and Selected, a fresh bilingual gathering as well as retrospective of the work of Chile’s foremost poet, reintroduces him to North American readers after thirteen years. Though he has been hardly unproductive, the politics of his hom...
By Brand: Shearsman Books
ean: 9781905700691, isbn: 1905700695,
In the 16th and 17th centuries, Spain experienced a literary Renaissance akin to that in England, with great poets, dramatists and novelists establishing new forms and blazing new trails: Garcilaso de la Vega, Góngora, Quevedo amongst the poets, Lop...
By Brand: Pantheon
ean: 9780679774013, isbn: 0679774017,
Back in print to coincide with the release of the upcoming motion picture Death in Granada on the life of Lorca, this "monumental biography" (New York Times) goes to the heart of his explosive genius. When, at the age of 38, Federico Garcia Lorca was...
ean: 9788467201949, isbn: 8471668165,
Walt Whitman en 1855 publico de manera casi clandestina la primera version de un libro titulado Hojas de hierba (Leaves of Grass), que habria de convertirse con el tiempo en la piedra angular de la moderna poesia norteamericana. La obra era una espec...
By Farrar, Straus and Giroux
mpn: illustrations, ean: 9780374528553, isbn: 0374528551,
Selected verse from the poet who "expanded the scope of lyric poetry" (Rafael Campo, The Washington Post).The work of Federico García Lorca, Spain's greatest modernist poet, has long been admired for its emotional intensity and metaphorical brillian...
By Brand: City Lights Publishers
ean: 9780872862425, isbn: 0872862429,
These poems, from the astonishing 10th- through 13th-century civilization in Andalusia, are based on the codex of Ibn Sa'id, who wanted poems "whose idea is more subtle than the West Wind, and whose language is more beautiful than a fair face." Spani...
By CreateSpace Independent Publishing Platform
ean: 9781539934639, isbn: 1539934632,
II Homenaje a Mario Benedetti...
By Fondo de Cultura Económica
ean: 9789681667566, isbn: 9681667565,
Poeta de lo cotidiano y de la sencillez, Eliseo Diego (1920-1994) vivió los últimos años de su vida en México. Esta es una compilación completa de su obra a cargo de Josefina de Diego con un prólogo de Rafael Rojas, que renovará la admiración...
By Brand: Catedra
ean: 9788437602790, isbn: 8437602793,
Brand New. Ship worldwide...
By CreateSpace Independent Publishing Platform
ean: 9781548865610, isbn: 1548865613,
El Diario de mis errores contiene 366 micropoemas/frases representando los días de un año en el calendario. Además contienen 36 textos largos cargados de gran emotividad....