The Life of Saint Katherine of Alexandria (ND Texts Medieval Culture)
The Life of Saint Katherine of Alexandria (ND Texts Medieval Culture) by University of Notre Dame Press at Charles Freeland Poetry. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. The fifteenth-century scholar and Augustinian friar John Capgrave took as his subject the virgin martyr Katherine of Alexandria, who was an anomalous
The fifteenth-century scholar and Augustinian friar John Capgrave took as his subject the virgin martyr Katherine of Alexandria, who was an anomalous cultural icon, a scholar, and a sovereign whose story unsettled traditional gender stereotypes yet was widely popular throughout Western Europe. Capgrave’s Life of Saint Katherine of Alexandria (ca. 1445) stands out among the hundreds of surviving vernacular and Latin narrations about the saint by its intricate plotting, its moral complexity, its obtrusive Chaucerian narrator, and its attention to psychology, history, and theology. The Life of Saint Katherineis a bold literary experiment that transforms the genre of the saint’s life by infusing it with conventions and techniques more often associated with chronicles, mystery plays, fabliaux, and romances.
In Capgrave’s hands, Katherine emerges as a sensitive and studious young woman torn between social responsibilities and personal desires. Her story unfolds in a vividly realized world of political turmoil and religious repression that, as Capgrave’s readers were bound to suspect, had everything to do with the England they inhabited and its recent past. Katherine’s debate with her lords anticipates arguments for and against female rule that would be made in Tudor England, when the ascensions of Mary I and then Elizabeth I made gynecocracy a political reality, while her debate with the philosophers is a daring exercise in vernacular theology that flouts the censorship then current.
Winstead’s translation—the first into idiomatic modern English—brings to life Capgrave’s sharply drawn characters, compelling plot, and complex, unsettling moral. Its promotion of an informed, intellectualized Christianity during a period known for censorship and repression illuminates the struggle over the definition of orthodoxy that was excited by the perceived threat of Lollard heresy during the fifteenth century. This volume also includes an appendix with passages of Capgrave's original Middle English and literal translations into modern English, providing a valuable tool for teachers and students.
"Karen A. Winstead's translation of Capgrave's Life of Saint Katherineis extremely well done. The text is elegantly simple, nuanced, and serious in tone; graced as well with an excellent introduction and complete bibliography of Katherine materials, Winstead's edition is sure to inspire students to pursue further studies in Middle English." —Maura Nolan, University of California, Berkeley
"Capgrave's work deserves a larger audience than it currently has. The Life of Saint Katherine of Alexandriais a lively and amusing work that intersects with may aspects of late medieval culture and history: it addresses important questions related to gender, theology, pedagogy, family relations, religious institutions, and political power. I can envision many uses for Winstead's translation in the contemporary college and university classroom." —Theresa Coletti, University of Maryland
|Manufacturer:||University of Notre Dame Press|
|Publisher:||University of Notre Dame Press|
|Studio:||University of Notre Dame Press|
|Item Weight:||0.8 pounds|
|Item Size:||0.6 x 9 x 9 inches|
|Package Weight:||0.7 pounds|
|Package Size:||6 x 0.25 x 0.25 inches|
Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?
If you have any questions about this product by University of Notre Dame Press, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.
Related Best Sellers
By Beautiful Feet Books
mpn: black & white illustrations, ean: 9781893103504, isbn: 1893103501,
Beautiful Feet Books' Anthology of Medieval Literature traces the development of thought and culture in Europe from the fourth century up through the 1300s. Beginning with excerpts from Augustine's Confessions and culminating with selections from Dan...
By Brand: Belknap Press of Harvard University Press
ean: 9780674060128, isbn: 0674060121,
The appearance of David R. Slavitt’s translation of Orlando Furioso (“Mad Orlando”), one of the great literary achievements of the Italian Renaissance, is a publishing event. With this lively new verse translation, Slavitt introduces readers to...
By Modern Library
ean: 9780679642695, isbn: 0679642692,
The Divine Comedy is a complete scale of the depths and heights of human emotion," wrote T.S. Eliot. "The last canto of the Paradiso is to my thinking the highest point that poetry has ever reached or ever can reach."The Divine Comedy stands as on...
By Oxford University Press
ean: 9780199555079, isbn: 0199555079,
Chaucer's masterpiece and one of the greatest narrative poems in English, the story of the lovers Troilus and Criseyde is renowned for its deep humanity and penetrating psychological insight. This is a modern English prose translation intended as an ...
By Dover Publications
mpn: 14ill., ean: 9780486257914, isbn: 0486257916,
Published in 1494 in Basel, The Ship of Fools was soon translated into every major European language. It provoked a vast number of imitations and remained steadily in print through the eighteenth century (with sporadic reprints after that). It still ...
By Oxford University Press
ean: 9780199540389, isbn: 0199540381,
The only unabridged prose translation of Ariosto's Orlando Furioso--a witty parody of the chivalric legends of Charlemagne and the Saracen invasion of France--this version faithfully recaptures the entire narrative and the subtle meanings behind it.A...
ean: 9780140424539, isbn: 0140424539,
An early English poem of magic, chivalry and seduction Composed during the fourteenth century in the English Midlands, Sir Gawain and the Green Knight describes the events that follow when a mysterious green-coloured knight rides into King Arthur's ...
ean: 9780393977967, isbn: 039397796X,
This Norton Critical Edition of Dante’s masterpiece is based on Michael Palma’s verse translation, which is acclaimed for its elegant rendering of Dante’s triple-rhyme scheme into contemporary English. Richard Wilbur praises Palma’s translati...
By Brand: Hackett Pub Co
ean: 9780872208551, isbn: 0872208559,
These paired Arthurian legends suggest that erotic desire and the desire for companionship undergird national politics. The maiden Britomart, Queen Elizabeth's fictional ancestor, dons armor to search for a man whom she has seen in a crystal ball. Wh...
ean: 9780871407368, isbn: 0871407361,
One of the greatest characters of medieval literature, the trickster Reynard the Fox, comes to life in this rollicking new translation.What do a weak lion king, a grief-stricken rooster, a dim-witted bear, and one really angry wolf have in common? Th...